**This image is for use with this specific article only**

Americans continued to add to their debt at the end of last year — and grew their credit card balances at record rates.